Witamy w Jerzwałdzie | Zobacz Gerswalde
Forum Wolnej Wypowiedzi

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
ważne informacje o Gerswalde z lat 1874-1945
Autor Wiadomość
mirekpiano 


Dołączył: 13 Sty 2010
Posty: 1892
Wysłany: 2011-03-27, 22:59   ważne informacje o Gerswalde z lat 1874-1945

http://territorial.de/ostp/mohr/gerswald.htm

Amtsbezirk Gerswalde

1. 1. 1874
Einführung der Kreisordnung für die Provinzen Preußen, Brandenburg, Pommern, Posen, Schlesien und Sachsen vom 13. 12. 1872.
Es gelten:

Gesetz betreffend die Landgemeinde-Verfassungen in den sechs östlichen Provinzen der Preußischen Monarchie vom 14. 4. 1856,
Gesetz betreffend die ländlichen Ortsobrigkeiten in den sechs östlichen Provinzen der Preußischen Monarchie vom 14. 4. 1856.
30. 7. 1874
Bildung des Amtsbezirks Gerswalde Nr. ? aus den Landgemeinden Gerswalde, Motitten und Schwalgendorf und den Gutsbezirken Buckowitz, Lixainen und Rötzung (6 Gemeinden/Gutsbezirke).
Er wird zunächst verwaltet vom Amtsvorsteher in Schwalgendorf.

11. 11. 1878
Eingliederung des Lindenwerders1 in die Landgemeinde Rotzung.

1. 4. 1881
Einführung der Kreisordnung für die Provinzen Ost- und Westpreußen, Brandenburg, Pommern, Schlesien und Sachsen vom 19. 3. 1881.

1. 1. 1883
Der Amtsbezirk Gerswalde umfaßt die Landgemeinden Gerswalde, Motitten, Rotzung und Schwalgendorf und die Gutsbezirke Bukowitz und Lixainen (6 Gemeinden/Gutsbezirke).
1. 4. 1892
Einführung der Landgemeindeordnung für die sieben östlichen Provinzen vom 3. 7. 1891.

18. 12. 1899
Eingliederung der Landgemeinden Gerswalde (teilweise)2 und Schwalgendorf (teilweise)3 in den Gutsbezirk Schwalgendorf, Forst im Amtsbezirk Alt Christburg.

23. 6. 1900
Eingliederung der Försterei Gerswalde aus dem Amtbezirk Gerswalde in den Amtsbezirk Forst Alt Christburg;
Eingliederung des Gutsbezirks Schwalgendorf aus dem Amtsbezirk Forst Alt Christburg in den Amtsbezirk Gerswalde.

1. 1. 1908
Der Amtsbezirk Gerswalde umfaßt die Landgemeinden Gerswalde, Motitten, Rotzung und Schwalgendorf und die Gutsbezirke Bukowitz, Lixainen und Schwalgendorf, Forst (7 Gemeinden/Gutsbezirke).
12. 6. 1908
Eingliederung der Landgemeinde Gerswalde (teilweise)4 in den Gutsbezirk Schwalgendorf, Forst.

3. 4. 1924
Eingliederung der Landgemeinde Motitten (teilweise)5 und des Gutsbezirks Schwalgendorf, Forst (teilweise)6 in den Gutsbezirk Bukowitz.

30. 10. 1925
Umwandlung des Gutsbezirks Bukowitz in eine Landgemeinde gleichen Namens.

30. 9. 1928
Zusammenschluß der Landgemeinden Gerswalde und Rotzung und des Gutsbezirks Lixainen zur neuen Landgemeinde Gerswalde.

1. 1. 1929
Eingliederung der Landgemeinde Bukowitz in die Landgemeinde Motitten.

30. 9. 1929
Eingliederung des Gutsbezirks Alt Christburg, Forst (teilweise)7 aus dem Amtsbezirk Alt Christburg-Forst in die Landgemeinde Gerswalde;
Eingliederung des Gutsbezirks Schwalgendorf, Forst (teilweise)8 in die Landgemeinde Schwalgendorf;
Zusammenschluß des Gutsbezirks Schwalgendorf, Forst und des Gutsbezirks Alt Christburg, Forst im Amtsbezirk Alt Christburg-Forst zum neuen Gutsbezirk Alt Christburg, Forst.

2. 1. 1931
Eingliederung des Gutsbezirks Alt Christburg, Forst (teilweise)9 in den Amtsbezirk Alt Christburg-Forst.

1. 9. 1931
Der Amtsbezirk Gerswalde umfaßt die Landgemeinden Gerswalde, Motitten und Schwalgendorf (3 Gemeinden).
1. 1. 1934
Einführung des preußischen Gemeindeverfassungsgesetzes vom 15. 12. 1933.

1. 4. 1935
Einführung der Deutschen Gemeindeordnung vom 30. 1. 1935;
Umbenennung der Landgemeinden in Gemeinden.

1. 1. 1945
Der Amtsbezirk Gerswalde umfaßt die Gemeinden Gerswalde, Motitten und Schwalgendorf (3 Gemeinden).
Er wird zuletzt verwaltet vom Amtsvorsteher in Gerswalde.

Amtsvorsteher (Amtsbezirk Gerswalde):
- 30. 7. 1874: Schulze und Gutsbesitzer Kempe in Schwalgendorf für 6 Jahre,
- 18. 10. 1880: Besitzer Kempke? in Schwalgendorf für 6 Jahre,
- 8. 7. 1886: Besitzer Kempka in Schwalgendorf für 6 Jahre,
- 11. 7. 1892: Besitzer Kempka in Schwalgendorf für 6 Jahre,
- 25. 11. 1898: Kgl. Förster Suchland in Gerswalde für 6 Jahre,
- 25. 11. 1904: Kgl. Oberförster Picht in Schwalgendorf für 6 Jahre,
- 7. 11. 1910: Kgl. Oberförster Picht in Schwalgendorf für 6 Jahre,
- 20. 11. 1916: Oberförster Frese in Schwalgendorf für 6 Jahre,
- 7. 1. 1920: Forstkassenverwalter Grosse in Gerswalde,
- 11. 5. 1922: Schneidemühlenbesitzer Alfred Mursch in Gerswalde,
- 11. 4. 1930: Besitzer Erich Hoffmann in Motitten.
Fußnoten:
1 Im Rotzung-See belegen, 3,3944 ha.
2 Parzelle in der Gemarkung Flachsee mit 1,7080 ha.
3 85,9700 ha.
4 4,6900 ha.
5 39,3010 ha.
6 1,5320 ha.
7 Försterei Gerswalde, 0,1560 ha.
8 Oberförstergehöft, das Bürohaus der Oberförsterei, das Hilfsförstergehöft (ehem. Zweifamilien-Waldarbeiterwohnhaus), das Zweifamilien-Waldarbeitergehöft, die Förstereien Alt Schwalge, Neu Schwalge und Schöneck, der Försterei-Brunftplatz und Konopka August in Schwalgendorf mit insgesamt 2,9780 ha
9 Teile des früheren Gutsbezirks Schwalgendorf, Forst.


na podstawie:
Territoriale Veränderungen in Deutschland und deutsch verwalteten Gebieten 1874 - 1945: Rolf Jehke, Herdecke, 2006.
 
 
mirekpiano 


Dołączył: 13 Sty 2010
Posty: 1892
Wysłany: 2012-12-20, 21:28   

Mam prośbę, może ktoś by ten tekst fachowo przetlumaczył?
Zygmunt dasz radę?
_________________
www.pianorent.pl
 
 
Zygmunt

Dołączył: 07 Mar 2010
Posty: 46
Skąd: Wuppertal Siemiany
Wysłany: 2012-12-20, 21:44   

Okręg Gerswalde

Pierwszy Pierwszy 1874
Wprowadzenie powiat przepisami dla prowincji Prus, Brandenburgia, Pomorze, Poznańskie, Śląsk i Saksonia z 13 12. 1.872-ty
Zastosuj:

Ustawa o wiejskich społeczność konstytucji w sześciu wschodnich prowincji monarchii pruskiej z 14 4-ty 1856,
Ustawa o wiejskich władz lokalnych w sześciu wschodnich prowincji monarchii pruskiej z 14 4-ty +1.856-cie
30-sze 7-sze 1874
Edukacja w nr Gerswalde jurysdykcji? z gmin wiejskich Gerswalde, Motitten i Schwalgendorf i majątki rolne Buckowitz, Lixainen i Rötzung (6 gmin / powiatów nieruchomości).
On początkowo zarządzane przez siedzibą w Schwalgendorf.

11. 11. 1878
Uwzględnianie w gminie wiejskiej Lindenwerders1 Rotzung.

Pierwszy 4-ty 1881
Wprowadzenie przepisów do dzielnicy prowincji Prus Wschodnich i Zachodnich, Brandenburgii, Pomorza, Śląska i Saksonii 19 Trzeci 1.881-ta

Pierwszy Pierwszy 1883
Gmina obejmuje społeczności wiejskich Gerswalde Gerswalde, Motitten, Rotzung i Schwalgendorf i nieruchomości dzielnice Bukowitz i Lixainen (6 gmin / powiatów nieruchomości).
Pierwszy 4-ty 1892
Wprowadzenie gminy wiejskiej procedury dla siedmiu wschodnich prowincji 3 7-sze 1891-ty

18-ta 12. 1899
Integracja społeczności wiejskich Gerswalde (częściowo) 2 i Schwalgendorf (częściowego) na trzecim miejscu w Gutsbezirk Schwalgendorf lasu w dzielnicy Stara Christburg

23-cia 6-gi 1900
Włączenie leśnictwa Gerswalde Gerswalde od dzielnicy w dzielnicy Stare Christburg leśnej;
Włączenie Gutsbezirks Schwalgendorf z lasu urzędu dzielnicy Stare twierdzy chrześcijańskiej w Gerswalde Rejonowego.

Pierwszy Pierwszy 1908
Gmina obejmuje społeczności wiejskich Gerswalde Gerswalde, Motitten, Rotzung i Schwalgendorf i Powiatów Bukowitz majątku i Lixainen Schwalgendorf leśnictwo (7 wspólnot / dzielnice nieruchomości).
12. 6-gi 1908
Włączenie Wsi Gerswalde gminy (częściowo) 4 w Gutsbezirk Schwalgendorf lesie.

Trzeci 4-ty 1924
Włączenie gminy wiejskiej Motitten (częściowo) 5 i Gutsbezirks Schwalgendorf Leśnictwa (częściowo) 6 w Gutsbezirk Bukowitz.

30-sze 10-ga 1925
Konwersja Gutsbezirks Bukowitz w gminie wiejskiej o tej samej nazwie.

30-sze 9-ga 1928
Koncentracja społeczności wiejskich i Gerswalde Rotzung i Gutsbezirks Lixainen nowy Gerswalde wiejska społeczność.

Pierwszy Pierwszy 1929
Włączenie społeczności wiejskiej w gminie wiejskiej Bukowitz Motitten.

30-sze 9-ga 1929
Włączenie Gutsbezirks Stary Zamek w Christchurch, Forest (częściowego) 7 od dzielnicy Stary Christburg-leśnych w wiejskiej społeczności Gerswalde;
Włączenie Gutsbezirks Schwalgendorf Forest (częściowe) 8 w środowisku wiejskim Schwalgendorf;
Koncentracja Gutsbezirks Schwalgendorf Leśnictwa i Gutsbezirks Stary Zamek w Christchurch, leśnym w dzielnicy Old Christburg-leśnej do nowych Gutsbezirk Stary Zamek w Christchurch, las.

Drugi Pierwszy 1931
Włączenie Gutsbezirks Stary Zamek w Christchurch, Forest (częściowego) 9 w dzielnicy stare Christburg-leśnej.

Pierwszy 9-ga 1931
Gmina obejmuje społeczności wiejskich Gerswalde Gerswalde, Motitten i Schwalgendorf (3 gminy).
Pierwszy Pierwszy 1934
Wprowadzenie miejscowości pruskich konstytucyjne prawa 15 12. +1.933-ci

Pierwszy 4-ty 1935
Wprowadzenie niemieckiego porządku kościoła 30 Pierwszy 1935;
Zmiana nazwy społeczności wiejskich w gminach.

Pierwszy Pierwszy 1945
Gmina składa się z miast Gerswalde Gerswalde, Motitten i Schwalgendorf (3 gminy).
Jest podawany przez Głównego Administratora w ostatnim Gerswalde.

Główny administrator (powiat Gerswalde):
- 30 7-sze 1874: Schulze i ziemianie w Kempe Schwalgendorf do 6 lat,
- 18 10-ga 1880: Kempke właścicielem? Schwalgendorf w 6 lat,
- 8 7-sze 1886: Kempka Właściciel w Schwalgendorf przez 6 lat,
- 11 7-sze 1892: Kempka Właściciel w Schwalgendorf przez 6 lat,
- 25 11. 1898: Royal. Förster Suchsland w Gerswalde przez 6 lat,
- 25 11. 1904: Royal. Oberförster Picht w Schwalgendorf przez 6 lat,
- 7 11. 1910: Royal. Oberförster Picht w Schwalgendorf przez 6 lat,
- 20 11. 1916: Szef Ranger Frese w Schwalgendorf przez 6 lat,
- 7 Pierwszy 1920: Leśnictwo Skarbnik Big w Gerswalde,
- 11 5-szy 1922: tartak właściciel Alfred Mursch w Gerswalde,
- 11 4-ty 1930: Owner Erich Hoffmann w Motitten.
Przypisy:
1 pokaż w Rotzung Lake, 3,3944 ha
2 działki w płytkiej powiat z 1,7080 ha
3 85,9700 ha
4 4,6900 ha
5 39,3010 ha
6 1,5320 ha
7 forester Gerswalde, 0,1560 ha
8 Forester homestead, budynek urzędu leśnego, pomocnicze gospodarstwo Ranger (ex-dwurodzinnych leśnicy House), dwurodzinnych leśnicy homestead, forester Schwalge Old, New Schwalge i Schoeneck, leśniczy-kolein miejsce i Konopka sierpień w Schwalgendorf łącznej 2,9780 ha
9 części dawnego lasu Schwalgendorf Gutsbezirks.
 
 
mirekpiano 


Dołączył: 13 Sty 2010
Posty: 1892
Wysłany: 2012-12-20, 21:53   

to jest tlumaczenie z "Google Tłumacz"
i jest trochę niedokładne.
_________________
www.pianorent.pl
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Ładowanie strony... proszę czekać!

Nasze forum korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce dotyczącej "cookies"


Zobacz też Jerzwałd Stronę Główną

Copyright © Jerzwałd

§ Artykuły autorskie zamieszczone na stronie www.forum.jerzwald.pl można cytowaś podając imię i nazwisko (nick) jego autora oraz źródło czyli link do tej strony.

Żaden z widocznych tutaj plików nie znajduje się na serwerze. Linki udostępnione są przez i za zgoda użytkowników. Administrator serwisu www.jerzwald.pl jak i właściciel serwera nie może być pociągany do odpowiedzialności karnej za to co użytkownicy nadsyłają, czy tez za każda inna działalność użytkowników. Nie możesz używać tego serwisu do rozpowszechniania lub ściągania materiałów do których nie masz odpowiednich praw lub licencji. Użytkownicy tej strony odpowiedzialni są za przestrzeganie tych warunków.

Polecane Fora