Witamy w Jerzwałdzie | Zobacz Gerswalde
Forum Wolnej Wypowiedzi

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Gerswalde w "Mohrunger Kreiszeitung"
Autor Wiadomość
Ewingi 

Dołączył: 03 Lut 2010
Posty: 262
Skąd: Poznań
Wysłany: 2012-10-24, 00:15   Gerswalde w "Mohrunger Kreiszeitung"

Dzięki Ewingi za ciekawostkę o Jerzwałdzie. Poniżej jej tłumaczenie.


Jerzwałd. Ostatnie, comiesięczne, zebranie miejscowego Towarzystwa Gimnastyczno-Sportowego odbyło się 30 maja 1931 r. Najważniejszym punktem obrad była letnia impreza, zaplanowana przez to towarzystwa na przyszłą niedzielę (7.6. 31 r.), do której przygotowania można już w tej chwili uznać za ukończone. Jak poinformował przewodniczący towarzystwa, do udziału w niej zgłosiło się 12 innych związków, dlatego trzeba się liczyć z przybyciem wielu sportowców. Podczas posiedzenia ustalono, aby sędziom sportowym, którzy licznie zgłosili się z innych organizacji, przydzielić do dyspozycji odpowiednio oznakowynych porządkowych. Wśród członków towarzystwa panuje ogólne niezadowolenie z powodu odwołania biegu przełajowego w dniu 10 maja br. w zachodniej części powiatu morąskiego. Impreza jerzwałdzka była planowana na ten dzień i musiała zostać przełożona z uwagi na ten bieg, przerwano też przygotowania do niej. Bez zawiadomienia poszczególnych towarzystw bieg ten nie odbył się w zapowiadanym miejscu, lecz we wschodniej części powiatu. Przewodniczący towarzystwa, nauczyciel Bartnick, próbował przeprosić za nieporozumienie, ale nie ułagodził zgromadzonych. Prace przy placu sportowym w Jerzwałdzie powinny rozpocząć się we wrześniu. Wieloletniemu i sumiennemu skarbnikowi towarzstwa, panu Kaminskiemu, wręczono podarek z dedykacją z powodu ożenku. Dalej wspomniano z pochwałą o wspólnej wycieczce do Przezmarka w Święto Wniebowstąpienia Pańskiego, w której wzieło udział 40 członków towarzystwa. W poczet towarzystwa przyjęto trzy nowe osoby. Następne zebranie stowarzyszenia jerzwałdzkiego odbędzie się 21 czerwca br.

Gazety (L).jpg
Plik ściągnięto 39 raz(y) 129,29 KB

MZ_3Juni1931.JPG
Plik ściągnięto 29 raz(y) 394,8 KB

Ostatnio zmieniony przez Kazimierz Madela 2012-10-24, 22:09, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Ewingi 

Dołączył: 03 Lut 2010
Posty: 262
Skąd: Poznań
Wysłany: 2012-10-24, 22:48   

Dziękujemy Kazikowi Madeli za przetłumaczenie jerzwałdzkiej notatki.

Powtórzę tylko post wczorajszy, anonsujący zamieszczone powyżej zdjęcia.

Kolega Andrzej Kozicz z Morąskiego Bractwa Historycznego „Mawrin” udostępnił TMZZ fragmenty wycinków z numerów „Mohrunger Kreiszeitung” (Morąska Gazeta Powiatowa) znalezione niedawno w Morągu. Morąska Gazeta Powiatowa drukowana była od 1838 r. w oficynie wydawniczej Karola Haricha. W jednym z odnalezionych numerów (z 3 czerwca 1931r.) zamieszczona jest notatka z wydarzeń w Jerzwałdzie (w załączeniu). Aktualnie numery tej gazety są rarytasem. Żadna z bibliotek nie dysponuje kompletem jej numerów, a jedynie pojedynczymi egzemplarzami.
 
 
mirekpiano 


Dołączył: 13 Sty 2010
Posty: 1892
Wysłany: 2012-10-25, 09:56   

Podobno Towarzystwo Gimnastyczno - Sportowe w Jerzwałdzie w latach przedwojennych bardzo prężnie działało. Plac na którym odbywały się jerzwałdzkie imprezy sportowe znajdował się na przeciwko domu Nienackiego, tam gdzie teraz znajduje się plac do jazdy konnej.

plac sportowy.jpg
plac sportowy oznaczony strzałką czerwoną
Plik ściągnięto 32 raz(y) 1,78 MB

_________________
www.pianorent.pl
 
 
Eugen


Dołączył: 08 Lut 2010
Posty: 76
Skąd: Półwieś
Wysłany: 2013-02-02, 10:00   

Ewingi napisał/a:
Aktualnie numery tej gazety są rarytasem. Żadna z bibliotek nie dysponuje kompletem jej numerów, a jedynie pojedynczymi egzemplarzami.


Warto byłoby zrobić wykaz zachowanych numerów "MK" i w których bibliotekach są przechowywane.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Ładowanie strony... proszę czekać!

Nasze forum korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce dotyczącej "cookies"


Zobacz też Jerzwałd Stronę Główną

Copyright © Jerzwałd

§ Artykuły autorskie zamieszczone na stronie www.forum.jerzwald.pl można cytowaś podając imię i nazwisko (nick) jego autora oraz źródło czyli link do tej strony.

Żaden z widocznych tutaj plików nie znajduje się na serwerze. Linki udostępnione są przez i za zgoda użytkowników. Administrator serwisu www.jerzwald.pl jak i właściciel serwera nie może być pociągany do odpowiedzialności karnej za to co użytkownicy nadsyłają, czy tez za każda inna działalność użytkowników. Nie możesz używać tego serwisu do rozpowszechniania lub ściągania materiałów do których nie masz odpowiednich praw lub licencji. Użytkownicy tej strony odpowiedzialni są za przestrzeganie tych warunków.

Polecane Fora