Sierociniec w Jerzwałdzie w czasie II w. św.

[Ewingi]

Books.google jest podstawowym źródłem informacji, gdzie dalej można szukać wiadomości na interesujący nas temat w książkach. Po wystukaniu np. „Gerswalde, Ostpreussen” znalazłem ciekawą pozycję dot. sierocińca w Jerzwałdzie, dla dzieci z bombardowanych miast niemieckich w czasie II w. św.: http://books.google.pl/books?id=_xAiAQA ... YQ6wEwCDgU
Czy coś więcej wiadomo na ten temat?
W zał. okładka i dwie strony (200 i 206) książki Margarete Dörr, Der Krieg hat uns geprägt: wie Kinder den Zweiten Weltkrieg erlebten, t.1, 2007r., gdzie wymieniony jest Jerzwałd w Prusach Wschodnich. W przypisie cytowany jest list dziecka do matki z grudnia 1944r. Książka ta jest do kupienia za pośrednictwem MPiK-u, w cenie 217 zł.


Strona 206
… Im anthroposophischen Kinderheim in Gerswalde / Ostpreussen fühlte sich Dieter D. trotz des Heimwehs, das ihn “wellenartig überfiel”, wie er sagte, im ganzen wohl. Leitung und Personal waren ihm wohlgesonnen…

Strona 200
… Mit hilfe einer Ärztin fanden sie ein Kinderheim in Gerswalde, Ostpreußen, von Anthrophosohen geleitet, aber mit vielen schwer erziechbaren: Er kam im Sommer 1944 dorthin…

[mirekpiano]

Ewingi jesteś Wielki!
Ale dziwne, że Herbert Schramke w swojej Dokumentation Gerswalde nic o tym nie wspomina.
Na google.boocks dawno nie wchodziłem ale znalem to narzędzie.
ta książka jest również tu
http://www.amazon.de/Der-Krieg-hat-uns- ... 3593384477

[Ewingi]

Będą jeszcze inne niespodzianki. Warto szukać. Takich baz jest wiele.

[mirekpiano]

może ktoś wyjaśni tę nazwę:
Anthroposophischen Kinderheim in Gerswalde / Ostpreussen
w dosłownym tłumaczeniu to bedzie:
Antropozoficzny Sierociniec w Gerswalde /Prusy Wsch.

na stronie :
http://books.google.pl/books?id=dluVjYo ... st&f=false

tytuł książki:
Anthroposophen in der Zeit des Nationalsozialismus: (1933 - 1945)
Autorzy Uwe Werner,Christoph Lindenberg
na stronie 288 znalazłem taki oto zapis:

In Mai 1937 verfasste der SD Berlin einen umfangreichen, In dem es hieß: „Dr Gerhard Suchantke versucht heute noch seinen Patienten – zu denen auch Helmuth James Graf Moltke gehörte – Mitglieder für die Anthroposophen zu gewinnen”. Bezüglich des Heil – Erziehungsinstituts für seelenpflegebedürftige Kinder in Gerswalde wurde betont: Die Lehrkräfte in dem Institut sind Anhänger der antroposophischen Lehre […]. “ 317


SD – OA Ost, Berlin an das SD – Hauptamt Ablg II/III. Z. Hd. SS – Oberstuf. Christensen vom 4. Mai 1937. BAD Z/B 1 903

tu jerzwałdzki sierociniec jest określony jako:
Erziehungsinstituts für seelenpflegebedürftige Kinder in Gerswalde
kto mógłby to przetłumaczyć?

[mirekpiano]

po zagłębieniu się w temat jerzwałdzkiego sierocińca mam pewne wątpliwości czy on rzeczywiście był w naszym Jerzwałdzie.

Po wpisaniu w googlach frazy: "anthroposophischen Kinderheim in Gerswalde "
drugi wynik:
http://www.christian-sachse.de/heimerzi ... swalde.pdf

Czy autorka książki "Der Krieg hat uns geprägt: wie Kinder den Zweiten Weltkrieg erlebten" Margarete Dörr pomyliła się wskazując na miejsce sierocińca Gerswalde Ostpreussen?

w sieci znalazłem jeszcze książkę "Anthroposophische Ärzte: Lebens- und Arbeitswege im 20. Jahrhundert"
http://books.google.pl/books?id=C-wJAQA ... gQ6AEwCTgo

oto fragment dotyczący Gerswalde:
"...Auf zumeist abenteuerlichen Wegen hatten sich einige Angehörige aus Ostpreussen nach Gerswalde durchgeschlagen, und so diente dieses Kulturzentrum für viele auch als Zufluchts – und Überlebensort..."


wg mnie, opisywany na tym forum sierociniec był w Gerswalde, w Brandenburgii.

[Zygmunt]

Masz racje Mirek rozchodzi sie o te Gerswalde w Brandenburgi.Tekst mowi o mieszkancach Prus Wschodnich ktorzy uciekajac dostali sie do tej miejscowosci a budynek centrum kultury dla wielu sluzyl jako miejsce przetrwania,przezycia.