w Focus - Extra nr 02/2013 kwiecień - czerwiec
Moderator: Tomasz
-
- Posty: 108
- Rejestracja: 2010-02-02, 21:06
- Lokalizacja: Zalewo
w Focus - Extra nr 02/2013 kwiecień - czerwiec
na 34 str. o Zbigniewie Nienackim. Trochę gryzie: Jerzwałd koło Morąga (!) i że to jest na Mazurach (!)
- mirekpiano
- Posty: 1894
- Rejestracja: 2010-01-13, 16:28
- Kontakt:
Re: w Focus - Extra nr 02/2013 kwiecień - czerwiec
Mnie to wcale nie dziwi.zalewianka pisze:na 34 str. o Zbigniewie Nienackim. Trochę gryzie: Jerzwałd koło Morąga (!) i że to jest na Mazurach (!)
historycznie Gerswalde należało przecież do Kreis Mohrungen
teraz zgodnie ze współczesnymi mapami są to Mazury Zachodnie.
Nawet istnieje folder pod takim wlaśnie tytułem.
-
- Posty: 108
- Rejestracja: 2010-02-02, 21:06
- Lokalizacja: Zalewo
re:
A ja wolałabym, żeby było Jerzwałd w gminie Zalewo, na Pojezierzu Iławskim, czy w powiecie iławskim, ewentualnie w woj. warm. - mazurskim. Nie podejrzewam, żeby autorzy notki byli takimi erudytami, że sięgnęli po nazwę z dawnego Kreis Mohrungen, czy poprzedniego powiatu morąskiego... Po prostu kopiuj-wklej z różnych źródeł! Mazury Zachodnie - pojęcie to w niemieckiej formie językowej jako Westmasuren promowane było przez propagandę hitlerowską po 1933 roku, może nie będziemy tego propagować i kontynuować bo i historycznie, i kulturowo to były całkiem odrębne światy: Mazury, Warmia i ten nasz nieszczęsny (bo jeszcze nienazwany) Oberland.