Gerswalde w "Mohrunger Kreiszeitung"
: 2012-10-23, 23:15
Dzięki Ewingi za ciekawostkę o Jerzwałdzie. Poniżej jej tłumaczenie.
Jerzwałd. Ostatnie, comiesięczne, zebranie miejscowego Towarzystwa Gimnastyczno-Sportowego odbyło się 30 maja 1931 r. Najważniejszym punktem obrad była letnia impreza, zaplanowana przez to towarzystwa na przyszłą niedzielę (7.6. 31 r.), do której przygotowania można już w tej chwili uznać za ukończone. Jak poinformował przewodniczący towarzystwa, do udziału w niej zgłosiło się 12 innych związków, dlatego trzeba się liczyć z przybyciem wielu sportowców. Podczas posiedzenia ustalono, aby sędziom sportowym, którzy licznie zgłosili się z innych organizacji, przydzielić do dyspozycji odpowiednio oznakowynych porządkowych. Wśród członków towarzystwa panuje ogólne niezadowolenie z powodu odwołania biegu przełajowego w dniu 10 maja br. w zachodniej części powiatu morąskiego. Impreza jerzwałdzka była planowana na ten dzień i musiała zostać przełożona z uwagi na ten bieg, przerwano też przygotowania do niej. Bez zawiadomienia poszczególnych towarzystw bieg ten nie odbył się w zapowiadanym miejscu, lecz we wschodniej części powiatu. Przewodniczący towarzystwa, nauczyciel Bartnick, próbował przeprosić za nieporozumienie, ale nie ułagodził zgromadzonych. Prace przy placu sportowym w Jerzwałdzie powinny rozpocząć się we wrześniu. Wieloletniemu i sumiennemu skarbnikowi towarzstwa, panu Kaminskiemu, wręczono podarek z dedykacją z powodu ożenku. Dalej wspomniano z pochwałą o wspólnej wycieczce do Przezmarka w Święto Wniebowstąpienia Pańskiego, w której wzieło udział 40 członków towarzystwa. W poczet towarzystwa przyjęto trzy nowe osoby. Następne zebranie stowarzyszenia jerzwałdzkiego odbędzie się 21 czerwca br.
Jerzwałd. Ostatnie, comiesięczne, zebranie miejscowego Towarzystwa Gimnastyczno-Sportowego odbyło się 30 maja 1931 r. Najważniejszym punktem obrad była letnia impreza, zaplanowana przez to towarzystwa na przyszłą niedzielę (7.6. 31 r.), do której przygotowania można już w tej chwili uznać za ukończone. Jak poinformował przewodniczący towarzystwa, do udziału w niej zgłosiło się 12 innych związków, dlatego trzeba się liczyć z przybyciem wielu sportowców. Podczas posiedzenia ustalono, aby sędziom sportowym, którzy licznie zgłosili się z innych organizacji, przydzielić do dyspozycji odpowiednio oznakowynych porządkowych. Wśród członków towarzystwa panuje ogólne niezadowolenie z powodu odwołania biegu przełajowego w dniu 10 maja br. w zachodniej części powiatu morąskiego. Impreza jerzwałdzka była planowana na ten dzień i musiała zostać przełożona z uwagi na ten bieg, przerwano też przygotowania do niej. Bez zawiadomienia poszczególnych towarzystw bieg ten nie odbył się w zapowiadanym miejscu, lecz we wschodniej części powiatu. Przewodniczący towarzystwa, nauczyciel Bartnick, próbował przeprosić za nieporozumienie, ale nie ułagodził zgromadzonych. Prace przy placu sportowym w Jerzwałdzie powinny rozpocząć się we wrześniu. Wieloletniemu i sumiennemu skarbnikowi towarzstwa, panu Kaminskiemu, wręczono podarek z dedykacją z powodu ożenku. Dalej wspomniano z pochwałą o wspólnej wycieczce do Przezmarka w Święto Wniebowstąpienia Pańskiego, w której wzieło udział 40 członków towarzystwa. W poczet towarzystwa przyjęto trzy nowe osoby. Następne zebranie stowarzyszenia jerzwałdzkiego odbędzie się 21 czerwca br.