Witoszewo

Moderatorzy: Tadeusz, zalewianka, Ewingi, Kazimierz Madela

Awatar użytkownika
mirekpiano
Posty: 1894
Rejestracja: 2010-01-13, 16:28
Kontakt:

Witoszewo

Post autor: mirekpiano »

mirekpiano napisał 2009/08/18 11:24
Witoszewo z niem. Kunzendorf, w latach 1945-46 nazywana Kończewo

Wieś wzmiankowana w dokumentach z roku 1324, jako wieś czynszowa na 40 włókach, pod nazwą Conczendorf. W roku 1782 we wsi odnotowano 10 domów (dymów), natomiast w 1820 roku - 12 dymów oraz 82 mieszkańców, w 1848 - 36 dymów i 328 mieszk. w tym 4 wyznania katolickiego. W 1861 w 37 gospodarstwach domowych było 409 mieszkańców. W roku 1933- 227 mieszk., w 1939 - 206 mieszkańców. W roku 1973 wieś należała do powiatu morąskiego, gmina i poczta Zalewo.
Załączniki
wit1.JPG
Ostatnio zmieniony 2012-12-25, 22:05 przez mirekpiano, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mirekpiano
Posty: 1894
Rejestracja: 2010-01-13, 16:28
Kontakt:

Post autor: mirekpiano »

W Witoszewie mieszka i tworzy artysta malarza - Alfons Kułakowski
o nim w poście:
http://www.jerzwald.pl/index.php?option ... 236〈=#1236
Załączniki
kulakowski.jpg
Awatar użytkownika
mirekpiano
Posty: 1894
Rejestracja: 2010-01-13, 16:28
Kontakt:

Post autor: mirekpiano »

Kazimierz Madela nadesłał artykuł o Witaszewie, który zamieszczam w tym miejscu.


Z dziejów Witoszewa

Przed przybyciem Krzyżaków tereny obecnego Witoszewa należały do pomezańskiego szczepu pruskiego Geriów, których terytorium obejmowało obecny obszar od wsi Karpowo do Jerzwałdu z centralnie położonym Zalewem. Na odcinku od Jeziora Witoszewskiego do Jeziora Gemben widnieją w lesie staropruskie wały obronne, w ich pobliżu znaleziono przed wojną lance, szable i podkowy. Podobne, równie dobrze zachowane wały istnieją też w okolicy Jerzwałdu: między jeziorem Zdryńskim i Karpiarnią.

Wieś Witoszewo założyli Krzyżacy w 1301 r. na powierzchni 674 ha pustki leśnej, czyli na tzw. surowym korzeniu. Spisany wtedy akt lokacji wsi nie przechował się do naszych czasów. Dnia 25.04.1324 r. recerze zakonni wystawili odnowiony akt lokacji tej wsi, w którym powtórzyli i rozszerzyli pierwsze nadanie. Z tego spisanego po łacinie dokumentu dowiadujemy się, że zorganizowanie wsi Krzyżacy zlecili człowiekowi o nazwisku Kunze, od którego pochodzi nazwa wsi Kunzendorf (Wieś Kunzego) używana do 1945 r. Kunze objął dziedziczny urząd sołtysa i na własność otrzymał od Krzyżaków 67 ha ziemi zwolnionej od podatku oraz prawo założenia karczmy obłożonej stałym podatkiem rocznym. Kunze wytyczył działki o wielkości od 33 ha do 50 ha i sprowadził na nie osadników, których zwerbował na Śląsku i ziemi chełmińskiej. Osadnicy otrzymywali te działki na własność dziedziczną z rocznym czynszem na rzecz Krzyżaków w pieniądzach i dwóch kurach od każdego łanu (16,8 ha). Koloniści otrzymali też prawo połowu ryb w okolicznych jeziorach na potrzeby własnego stołu. Witoszewo (tak jak pobliskie Dobrzyki) było niemiecką wsią czynszową z ludnością niemiecką, natomiast Jerzwałd i Likszany były wsiami pruskimi z rdzennymi Prusami.

Z powodu sporej odległości do kościoła w Dobrzykach (zbudowany W 1320 r.) mieszkańcy Witoszewa otrzymali pozwolenie na budowę kaplicy pod wezwaniem świętego Wawrzyńca. Prawdopodobnie przy kaplicy istniała szkółka dla dzieci wiejskich. Biskup pomezański Rudolf (1321-1331) polecił proboszczowi z Dobrzyk dostarczać do tej kaplicy wina i hostii, sprawować w niej liturgię, grzebać zmarłych i zaopatrywać wiernych sakramentami. Za spełnianie owych posług religijnych otrzymał od Krzyżaków 33 ha ziemi. Kaplica ta w 1432 r. nazwana była kościołem, przy którym istniał cmentarz. Późniejszych wiadomości o tym kościele brak. Z obecnego układu wsi można domniemywać, że kościół ten mógł stać na terenie wyznaczonym obecnie przez drogi do Jerzwałdu, Mortąg i Zalewa – centrum wsi. W 1391 r.

Witoszewo zamieszkiwali oprócz chłopów również rzemieślnicy, w jednym z dokumentów mowa jest o cieślach. W latach 1383-1407 administratorem krzyżackim (tzw. prokuratorem, niem. Pfleger) był w Morteg, prawdopodobnie obecny Mortąg, Urlik von Jungingen - od 1407 r. wielki mistrz zakonu krzyżackiego, poległ w bitwie pod Grunwaldem 15 lipca 1410 r. W 1410 r. mistrzem rybackim w Mortągu był rycerz zakonny Simon Czobbe. W 1424 r. komtur dzierzgoński w piśmie do wielkiego mistrza w Malborku wspomina o mieszkańcu Witoszewa, który uciekł ze wsi z czterema końmi i pozostawił ugór na porzuconej gospodarce. Wojna polsko-krzyżacka w latach 1520 – 1525 doprowadziła do wielkich zniszczeń Witoszewa i całej okolicy. Wizytacje wsi w 1543 r., 1576 r.,1579 r. i 1600 r. wykazały jej spustoszenie i brak mieszkańców, to samo odnotowano w Jerzwałdzie. W czasie wojny siedmioletniej z Rosją (1756 r.) w Witoszewie stacjonowali żołnierze rosyjscy. Napadli oni na podleśniczego Gisewskiego i bez powodu ciężko pobili. Tej samej nocy sześciu altylerzystów rosyjskich włamało się do jednego z domów we wsi, gdzie związali sześćdziesięcioletniego właściciela i jego żonę, a następnie sypali im do oczu gorący popiół, abu zmusić do wydania pieniędzy.

Mieszkańcy Witoszewa wypalali węgiel drzewny w mielerzach, na co wskazuje nazwa Peterkohler (mielerz) widoczna na starej mapie w pobliżu Witoszewa. Po obu stronach drogi z Witoszewa do Bednarzówki znajdują się unikalne na terenie Pojezierza Iławskiego pagórki moreny czołowej powstałe w wyniku akumulacji materiału na czele lodowca w chwili jego postoju 12 tyś. lat temu. Teren moreny dennej, czyli miejsce dna byłego lodowca, to obszar między Jerzwałdem i Zalewem.

Napis na kapliczce w centrum wsi wskazuje, że pewna ilość powojennych mieszkańców w Witoszewie pochodzi z Akcji Wisła, która trwała od 28 kwiecien do końca lipca 1947 r. Była to akcja usunięcia wybranych grup ludnościowych, m.in. Ukraińców, Bojków, Łemków oraz rodzin mieszanych polsko-ukraińskich, głównie z terenów Polski południowo-wschodniej (Rzeszowszczyzna i Lubelszczyzna) i przesiedlenie ich na Ziemie Odzyskane.
Ciekawe są nazwy przedwojenne okolic Witoszewa, niektóre są pochodzenia polskiego od licznie mieszkających tu w XVII w Polaków.
Klostocksee - Jezioro Witoszewskie, nazwa staropruska, znaczenie nieznane

Aschbruch – popielnia, miejsce pozyskiwania popiołu, a z niego tzw. potażu (zanieczyszczona postać węglanu potasu K2CO3) - niezbędnego składnika do produkcji szkła: z 1 tony drewna uzyskiwano 2 kg potażu.
Baptisten-Gestell - Drużka Baptystów, chodzili nią baptysci (odłam kościoła protestanckiego) do swojego domu modlitw w Goyden (obecnie Gajdy).
Entenbruch – Kacze Bagno
Eulenbruch – Sowie Bagno
Judeweg – Zydowska droga, prawdopodobnie żydowscy smolarze okradli tam około 1840 r. właściciela ziemskiego o nazwisku Sielan.
Katschinniks Bruch (od słowa polskiego kaczyniec) – Kaczyńskie Bagno (kaczyńce używano wówczas do karmienia świń.
Katschke Bruch- (od słowa polskiego kaczka) – Kacze Bagno
Ochsenberg – Wołowa Góra, około 1840 r. zarżnięto tam skaradzionego woła
Richter Gestell – Scieżka Richterów, nazwisko rodziny, która chodziła tamtędy na kłusownictwo do pobliskiego jeziora.
Spukbruch – Upiorne Bagno
Bjelk Bruch (od słowa polskiego biały) – Białe Bagno
Russengrund – Rosyjska Ziemia, w 1914 r. miejsce ukrycia Rosjan
Wolfsbudsches Gestell – Sieżka Wilczego Szałasu, myśliwi zbudowali tam pułapkę na wilki i szałas do obserwacji polowania.


Kazimierz Madela (Jerzwałd)


Michal napisał 2009/12/14 11:27
Po obu stronach drogi z Witoszewa do Bednarzówki znajdują się unikalne na terenie Pojezierza Iławskiego pagórki moreny czołowej powstałe w wyniku akumulacji materiału na czele lodowca w chwili jego postoju 12 tyś. lat temu.
Załączniki
Bednarzowka.jpg
Ostatnio zmieniony 2012-12-10, 20:39 przez mirekpiano, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mirekpiano
Posty: 1894
Rejestracja: 2010-01-13, 16:28
Kontakt:

Post autor: mirekpiano »

mirekpiano napisał 2009/12/20 14:06
na mapie Schröttera z roku 1796 widać maleńką miejscowość ( podkreślona na czerwono) przy skrzyżowaniu dróg Bądze - Witaszewo i Witaszewo Jerzwałd.
Czy ktoś może to rozszyfrować?

ponizej wycinek mapy

mapa w lepszej rozdzielczości na:
http://picasaweb.google.pl/jerzwald2008 ... 6078835586
Załączniki
WITOSZEWO.JPG
Awatar użytkownika
mirekpiano
Posty: 1894
Rejestracja: 2010-01-13, 16:28
Kontakt:

Post autor: mirekpiano »

Kazimierz Madela napisał 2009/12/20 18:36

Chodzi tu o osade nad samym jeziorem Rucewo Wielkie o nazwie Wiehduck, którą badacz niemiecki Arthur Semrau wyprowadza od słowa polskiego "widok".

mirekpiano
napisał 2009/12/21 16:34
Michał zauważył, że ta miejscowość Wiehduck to Nowiny Kiemianskie ( niem. Neusaß Haack)


Michal napisał 2009/12/22 15:12
Nie dokońca tak napisałem.
Oto mój tekst:
Porównując te dwie mapy, widać, że na powojennej popełniono błąd. Miejsce gdzie do 1945r. były Nowiny Hakowskie, nazwano Nowinami Kiemiańskimi.
Porównując Starą mapę, z tą z 1796 roku, należy przypuszczać, że Nowiny Kiemiańskie powstały w miejscu gdzie wcześniej był Wiehduck. Z tej mapy, z 1796 r. wynika też, że w tamtym czasie z Jerzwałdu główna droga w kierunku zachodnim wiodła przez Dolinę i Kamieniec. Nie było bezpośredniej drogi do Susza.
Czyli Nowiny Kiemiańskie / Neusass Kammen/ to, chyba nazwa miejsca wcześniej zwanego Wiehduck.
Teren ten należy do leśnictwa Uroczysko. Na początku lat 80 obserwowałem, jak był szbrowany. Wykopano ceramiczne rury kanalizacyjne, kręgi ze studni, odzyskiwano cegłę.

baszka napisał 2009/12/22 15:39
Tadeusz Łuszczewski, leśnik, przed sklepem w Witaszewie

Michał, napisz może parę słów o Tadeuszu, znałeś go dłużej
Załączniki
tadeusz.jpg
Awatar użytkownika
mirekpiano
Posty: 1894
Rejestracja: 2010-01-13, 16:28
Kontakt:

Post autor: mirekpiano »

baszka napisał 09/12/22 15:40
i jeszcze zimowe Witoszewo z lat 80-tych

piękne te owce, może Twoje Michał?[/b]
Załączniki
owcewwitaszewie2.jpg
owcewwitaszewie2.jpg (19.13 KiB) Przejrzano 18574 razy
owcewwitaszewie.jpg
Awatar użytkownika
mirekpiano
Posty: 1894
Rejestracja: 2010-01-13, 16:28
Kontakt:

Post autor: mirekpiano »

W "Mohrunger Heimatkreis - Nachrichten" nr 84/1998 str. 42 zamieszczono zdjęcie przedstawiające członków lokalnego Towarzystwa Strzeleckiego na festynie w Witaszewie , który się odbył nad jeziorem Witoszewskim ok. 1938 roku.
Załączniki
towarzystwo strzelckie.JPG
Michał
Posty: 17
Rejestracja: 2010-02-04, 12:25
Lokalizacja: Jerzwałd-Warszawa

Post autor: Michał »

Te festyny odbywały się nad jeziorem Witoszewskim, na wysokości obecnej plaży, ale po prawej stronie patrząc w stronę Witoszewa. Teraz jest tam zalesiona łąka. Nad tą łąką, wśród starych dębów i buków odbywały się różne uroczystości wioskowe. Była tam zbudowana na stałe, drewniana weranda, w której tańczono pito piwo i dobrze się bawiono.
Na północnym krańcu łąki, była strzelnica. Resztki śladów "bunkra", z którego wydawano komedy strzeleckie, były jeszcze widoczne na początku lat osiemdziesiątych.
W Witoszewie, nie pamiętam u kogo, widziałem metalowy medal z napisem "Ritter von Kunzendorf". Były one dawane na pamiątkę, uczestnikom zawodów strzelniczych i paramilitarnych.
W leśniczówce Uroczysko, na strychu znalazłem deklaracje członkowskie wioskowej organizacji Hitlerjugend. Przypuszczam, że ówczesny leśniczy był szefem wioskowego HJ.
Deklaracje te, wraz z innymi znaleziskami ze strychu spłonęły niestety podczas pożaru domu D i J Sokołowskich.
Michał
Awatar użytkownika
mirekpiano
Posty: 1894
Rejestracja: 2010-01-13, 16:28
Kontakt:

Post autor: mirekpiano »

na stronie www.bildarchiv-ostpreussen.de
znalazłem zdjęcie kościoła ewangelickiego w Witaszewie.
Z opisu wynika, że to chodzi o nasze Witoszewo. Ale mam pewne wątpliwości, czy tu nie chodzi o inną miejscowość.
Załączniki
Witoszewo1.jpg
Kazimierz Madela
Posty: 53
Rejestracja: 2010-02-02, 11:13
Lokalizacja: Berlin

Post autor: Kazimierz Madela »

Również znam to zdjęcie z tego samego źródła. Jest to oczywista pomyłka.
Chodzi bowiem o kościół ewangelicki we wsi Kunzendorf (obecnie Sieroszewice) w pobliżu Głogowa. Zbudowany został w 1786 r., rozebrany po 1945 r.
zalewianka
Posty: 108
Rejestracja: 2010-02-02, 21:06
Lokalizacja: Zalewo

Post autor: zalewianka »

Albo też jest to kościół ewangelicki w Kończewicach; powiat malborski, gmina Miłoradz.
Awatar użytkownika
mirekpiano
Posty: 1894
Rejestracja: 2010-01-13, 16:28
Kontakt:

Post autor: mirekpiano »

Kazimierz Madela pisze: Aschbruch – popielnia, miejsce pozyskiwania popiołu, a z niego tzw. potażu (zanieczyszczona postać węglanu potasu K2CO3) - niezbędnego składnika do produkcji szkła: z 1 tony drewna uzyskiwano 2 kg potażu.
Baptisten-Gestell - Drużka Baptystów, chodzili nią baptysci (odłam kościoła protestanckiego) do swojego domu modlitw w Goyden (obecnie Gajdy).
Entenbruch – Kacze Bagno
Eulenbruch – Sowie Bagno
Judeweg – Zydowska droga, prawdopodobnie żydowscy smolarze okradli tam około 1840 r. właściciela ziemskiego o nazwisku Sielan.
Katschinniks Bruch (od słowa polskiego kaczyniec) – Kaczyńskie Bagno (kaczyńce używano wówczas do karmienia świń.
Katschke Bruch- (od słowa polskiego kaczka) – Kacze Bagno
Ochsenberg – Wołowa Góra, około 1840 r. zarżnięto tam skaradzionego woła
Richter Gestell – Scieżka Richterów, nazwisko rodziny, która chodziła tamtędy na kłusownictwo do pobliskiego jeziora.
Spukbruch – Upiorne Bagno
Bjelk Bruch (od słowa polskiego biały) – Białe Bagno
Russengrund – Rosyjska Ziemia, w 1914 r. miejsce ukrycia Rosjan
Wolfsbudsches Gestell – Sieżka Wilczego Szałasu, myśliwi zbudowali tam pułapkę na wilki i szałas do obserwacji polowania.
w zeszycie nr 40 MITTEILUNGEN DES COPPERNICUS VEREINS FÜR WISSENSCHAFT U. KUNST ZU THORN z roku 1937 na str 102-103 Arthur Semrau napisał również jeszcze więcej:
5. Belauf Kunzendorf.

Aschbruch, Vielleicht nach einer Aschbrennerei ?
Baptisten – Gestell, Gerswalder Baptisten gingen vor Jahren zur Andacht nach Goyden. Jag. 240/109/239/225/ 238/225 usw.
Bierweg, Weg der Hierkutscher von Brauerei Preußischmark nach Saalfelcl.
Büllow – Weg, Friedr. Wilh. Graf von Bülow-Dennewitz (gest. 1816), der als Belohnung für ausgezeichnete Dienste im Freiheitskriege u. a. die Herrschaft Hohendorf erhielt, benutzte diesen Weg. Er führt durch .Tag. 237/236.
Entenbruch, Jag. 198.
Eulenbruch, Jag. 200.
Das Gepflügte, Ein jetzt mit Erlen bestandenes Bruch im Jag. 199. Vor Jahrzehnten waren noch Beete zu erkennen.
Haberlandweg, Jag. 242.
Hermusreih (siehe auch) Mittellreih, Jag. 203.
Hohendorfer Grenze (Gestell) zwischen dem staatlichen Walde und dem der Gichtelianer (Sekte in Hohendorf).
Judeweg, Vor etwa 90 Jahrcn stahlen hier angeblich Teerjuden einem Besitzer Sielen. Jag. 207/208.
Katschinniks – Bruch, Von poln. kaczyniec
1) Butterblume, 2) Huflattich.
Gemeint ist Calla palustris, eine Sumpfpflanze, die von den Leuten Katschinnik genannt wird
und früher als Schweinefutter verwandt wurde. Jag. 236. Vgl. auch Kaczyniec, den Namen eines Sees und eines Fließes. (Rocz. Tow. Przy. Nauk Poznanskiego 41 S.266), wo gesagt wird, daß dieses ein häufiger Name ist.
Katschke – Bruch, Von poln. kaczka = Ente. J ag. 24l.
Der alte Kirehhof, Bis etwa 1840 benutzt. Jag.242.
Knochenbruch, Jag.197.
Kranke – Bruch, Wohl von Kranke = Kranich. J ag. 226.
Ochsenberg, Vor etwa 90 Jahren wurde hier ein gestohlener Ochse geschlachtet. Höhe 127,5. Meßtischbl. Jag.199.
Hohe Reih, Bruch in Jag. 203 und 199.
Mittel -Reih , Bruch in Jag. 203. Siehe auch Hermusbruch.
Tiefe Reih,. Bruch in Jag. 203.
Richters Gestell. Vor etwa 50 Jahren benutzte pi ne Familie Richter diesen Weg zum See, in dem sie unbercchtigt fischte. Jag. 228, 227/206.
Rosel Garten, .J ag. 179-182.
Großer Rotzung, Ein See. Alter Name Rutzow.
Kleiner Rotzung, Ein See.
Schonung heißt ein Waldstück, das den Bewohnern von Kunzendorf in der ersten Hälfte des 19. Jahrh. zum Kauf angeboten wurde. Der Kauf wurde ausgeschlagen. J ag. 200 bis 203,197-199.
Spukbruch, Mit Erlen bewachsen. J ag. 204.
Große Tomke, Ein Bruch im J ag. 201 an der Chaussee.
Kleine Tomke, Ein Bruch im Jag. 197.
Trocknes Bruch, Jag. 209.
Waggelbruch, Jag. 209.
Weißes Bruch, Mit Erlen bestanden. Jag. 201.
Widowke – Rand, Ein 2-3 m breiter Streifen Wiese.
Jag. 203 138 ).

138) Auf der Feldmark des Dorfes Kunzendorf sind folgende Flurnamen üblich.
Abfindung, ein Landstreifen am Walde im Osten des Dorfes. Benannt nach der Weideabfindung etwa 1850.
Fuchsberg, Höhe 110,6 Meßtischblatt.
Schafsbruch auf dem Felde des Besitzers Schulz. Es ist die klwine fünfeckige Wiese westlich der Höhe 114 (auf dem Meßtischblatt 1 cm davon entfernt) .
Werder – Berg, Höhe 114 Meßtischblatt. Auf zwei Seiten Wiese.


Kazik, prosiłbym Cię abyś w wolnej chwili to przetłumaczył.Oczywiście te pozycje wcześniej nie tłumaczone

poza tym w zeszycie 45 MITTEILUNGEN DES COPPERNICUS VEREINS FÜR WISSENSCHAFT U. KUNST ZU THORN z roku 1937 na str 118 Arthur Semrau napisał:

Flurnamen vom Klostock-See Kr. Mohrungen.

Im 40. Hefte dieser Zeitschrift veröffentlichten wir (S. 97) die Flurnamen aus der Oberförsterei Altchristburg. Zu ihnen gehört der Name Klostock-See (S.104). Der 1886 in Kunzendorf geborene und mit der Örtlichkeit wohl vertraute Besitzer Max Stramm aus Löpen teilte uns am 12. Januar 1934 im Städt. Krankenhause zu Elbing kurz vor seiner Operation, die bald zu seinem Ende führte, eine Reihe von Flurnamen vom Klostock-See mit,
wie sie ihm von seiner in Kunzendorf verlebten Jugend geläufig waren. Natürliche Beschaffenheit der Örtlichkeit und Bedürfnisse der Bevölkerung wirkten zusammen bei der Bildung dieser Flurnamen.

Die Bleiche, Heute Pferdeschwemme.
Die tiffe Eck, eine scharfe Ecke. Triebsand.
An de Elre, Die Stelle, wo jetzt die Badeanstalt ist.
Die Flachsresze, An einem sanften Einschnitt des Sees in den Wald.
An Richters Gestell. Jag. 228, 227/206. Die Deutung des Namens s. Heft 40 S. 103.
Die Hirschsule, Hinter dem Waggelbruch vom Gerswalder Weg aus gedacht. Ein Bruch mit Wasser bei nasset Jahreszeit. Sich sulen = sich wälzen, s. Frischbier.
Kahnstelle, für die Fahrt auf das Werder.
Kuhplatz an der Stelle, wo der Weg Kunzendorf-Mortung an den See stößt, also an der Nordspitze des Sees.
Poggewinkel,
Der Schlung, , ein Arm des Wassers um das Werder.
Steg, Er führt am Wasser zum Werder. Er liegt der Kahnstelle entgegengesetzt.
Waggelbruch Jag. 200. Siehe Heft 40 S. 103.
Werder heißt die Insel im Klostock-See.

In Heft 40 ist unter Belauf Kunzendorf Below-Weg statt Bülow- W e/2: zu lesen; v. Below Besitzer von Hohendorf 1833 bis 1882, vgl. Mitteil. 41. Heft S. 63.
Awatar użytkownika
mirekpiano
Posty: 1894
Rejestracja: 2010-01-13, 16:28
Kontakt:

Post autor: mirekpiano »

oto tłumaczenie Kazimierza Madeli,

Okolice Jeziora Witoszewskiego.

Klostock-See: Jezioro Witoszewskie. Znaczenie tej nazwy nie jest znane. Być może pochodz od zniekształconego słowa niemieckiego trzcina, wtedy byłoby Jezioro Trzcinowe albo od pruskiego clokis – niedzwiedz, wtedy byłoby Jezioro Niedzwiedzie.

Poniższe nazwy terenowe przekazał Maxa Stramma urodzony w 1886 r. w Kunzendorf (Witoszewo).

Die Bleiche: Wybielarnia, później Pferdeschwemme: Myjnia dla koni. Miejsce nad Jeziorem Witoszewskim, gdzie myto i ochładzano konie po pracy w polu.

Die tiffe Eck: Ostry Zakręt. Z dużą ilością ruchomego piasku.

An de Elre: Przy Olszy. Miejsce kąpielowe nad Jeziorem Witoszewskim w lekkim zakolu jeziora, wcinającym się łagodnie w las.

Die Hirschsule: Jelenie Babrzysko. Babrzysko, nazwa myśliwska na oznaczenie miejsca grząskiego, gdzie jelenie tarzają się w błocie.

Kahnstelle: Miejsce na Łodzie. Za ich pomocą pływano na wyspę na Jeziorze Witoszewskim.

Kuhplatz: Krowi Plac. Położony blisko tafli Jeziora Witoszewskiego na jego północnej stronie. Obecnie jest tam pomost i punkt czerpania wody.

Poggewinkel: Żabi Róg.

Der Schlung: Zakole Wodne. Zakole Jeziora Witoszewskiego przy wyspie.

Steg: Mostek. Mała kładka prowadząca na wyspę na Jeziorze Witoszewskim, przy nim znajdowało się miejsce na łódki (Kahnstelle).

Werder: Wyspa. Wyspa na Jeziorze Witoszewskim.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Miejscowości - Przysiółki”